não pude terminar o mural por falta de tempo e tempo. mas estive fazendo algumas coisas… sempre vivendo…
i couldn’t finish the mural because i had no time and the weather was bad. but i’ve been making some other things… always living…

mi

ahhh

be

s.p.

rah

e por último, minha primeira gravura em metal!!!
my first engraving!!!! :)

e amanhã tem o fim do leilão#5, minha primeira xilogravura!!!! aproveite !!!! clica nela e dê seu lance!!!!!
and tomorrow the auction#5 will close, with my first woodcut (xylograph)!!! click on it and make your bid!!! :)

eu gostaria de terminar o mural hoje… com as supresas e tudo mais! mas…… CHUUUUUUVA!

i wanted to finish the mural today… with the surprises and everything else!but……..RAAAAAAI!

this is sao paulo.

então, segundo dia! por causa do calor, nem fui de manhã… pra falar a verdade, nem acordado estava eu pela manhã. comecei por volta das 22hrs… fiz um pouco e………. CHUVA!
acabei conhecendo um jovem skatista (acho que 17) que estava só dando aquela andada noturna… amanhã vou ensina-lo a fazer stencil….
até amanhã, se o tempo deixar!

so, 2nd day! because of the hot weather, i didn’t go in the morning… in fact, I wasn’t even up at morning… I started at 10pm, did some lines and….. RAIN!
I met a young skater (about 17yrs) that was just riding around…. I’ll teach  him some stencil tomorrow….
see you tomorrow… if the weather allows me!

então, final do primeiro dia! tive que parar antes por causa da chuva… ainda não choveu mas tá quase!!!! isso é são paulo, tempo maluco.
so, the end of the first day! i had to stop early because soon it will rain… not yet, but very soon!!! this is são paulo, crazy weather.

hoje comecei um mural… pretendo termina-lo até o fim dessa semana, mas vamos com calma… muito improviso e algumas surpresas! se vc já é meio estranho de entrar aqui, seja mais um pouco e acompanhe todo o processo!
comecei hoje lá pelas 8 da manhã (passei a madrugada acordado… tô todo desregulado!) mas fui obrigado a parar antes das 10 por causa do calor infernal que estava. sei que tem gente trabalhando com sol ainda mais forte cortando cana e procurando metais e pedras preciosas… mas eu sou mimado e quis parar. dormi das 11 até agora, 14:30! voltarei lá agora até sabe-se lá que horas… ainda ficarei só no fundo. veja as fotos!

____________

just started a mural! i intend to finish it by the end of this week, but we’ll seeeeee!!! lots of improv and some surprises! if you’re already some kind of crazy one to come by this blog, be a little more and get thru all the process!
i began today 8am (i spent all night awake) but i had to stop before 10am because it was too hot for me! i know that that are people working under even higher temperatures cutting sugar kane and looking for precious stones and metals… but i’m spoiled and wanted to stop! i slept from 11am to now, 2:30pm! i’ll go back there now… still painting the background! look the pictures!

a parede é lisinha… e o nome da loja ao lado é lindo! / the wall is very good … and the store’s name too! something like the magic of lights :)

primeiros traços! / first lines

segundos traçoszos.

depois, veio o calô e acabou com a brincadeira. até agora! safado!

alô galera de peão! mais um leilão!!! entra lá no blog do leilão e arremate essa belezuuura! beijo tchau.

mãos juntas (fim)
13cm X 9cm

uh lala

em casa, bebâdo. tenho que falar……por quê? só tenho……….
ELA é o desejo. ELA é a imaginação. ELA é simplesmente e repito, simplesmente é o que se espera e nunca se fala. é o desejo lá no fundo… que fica no fundo por não acreditar existir. eu ví. eu acredito. deixar isso passar é um erro. falo sóbrio. ou bebâdo. falo: vou apertá-la forte. e com força. putz…. num quero largar…. nem vou!

ultimamente estou usando o sabonete que ela esqueceu aqui. deixou aqui. estranho é esta sensação de deixar a coisa ir. de ter que largar. tem que largar. tem que ficar parado só olhando. enquanto isso, fico com esse fedôzinho …digo, cheiro… dela, com ela, dela pra mim.

dois filmes supostamente aparentemente tão distantes. Revolutionary Road e Serendipity. dois filmes para esta madrugada. dois filmes amour fou.